Esportare il Made in Italy

Portare all'estero un prodotto nato e sviluppato in Italia

Il restyling del brand

Caretti 1897 è un’azienda varesina che dal 1900 produce calzature per il mercato arabo e zoccoli in legno fatti a mano per il mercato europeo.

Uno studio di mercato da noi realizzato ci ha permesso di identificare il target e i vantaggi competitivi del brand. Lo studio del mercato riguardante i nostri clienti è sempre il primo passo per un progetto di successo.

Il progetto ci ha permesso di gestire l’evoluzione dell'immagine aziendale partendo dal logo fino alla comunicazione online, proponendo un moderno sito web, ricco di contenuti e una comunicazione cartacea differeziata in base al target di riferimento.

Servizi

Branding
Data

10 Gennaio 2021
Nome cliente

Caretti
Paese

Varese (VA)

Visita il sito!

Presentare il nuovo brand attraverso diversi canali comunicativi

Partendo dal restyling del logo aziendale, abbiamo realizzato diversi progetti con lo scopo di sostenere la nuova immagine. Una volta definiti i vantaggi competitivi dell'azienda, grazie ad un attento studio di marketing, tutto il nostro team ha collaborato per la riuscita della nuova brand identity.

I primi passi in questa direzione sono stati la realizzazione dei nuovi biglietti da visita, per poi studiare alcuni cataloghi di presentazione, targhe per lo stand al MICAM, fotografie in still life e reportage, campagne pubblicitarie multisoggetto declinate su supporti multimediali arabi e molto altro.

Una comunicazione web differenziata

Partendo dalle basi del sito precedentemente realizzato, quest'anno ne abbiamo realizzato una nuova versione.

L'obiettivo era presentare l'azienda Caretti sotto una nuova luce, raccontando la storia di un'azienda che è rimasta solida negli anni e che si è sviluppata grazie al continuo aggiornarsi e innovarsi.

In questo caso è stata fondamentale la nostra conoscenza della lingua inglese che ci ha permesso di scrivere i testi. Abbiamo realizzato totalmente i contenuti multimediali, registrando anche un video di presentazione aziendale. Grazie al nostro team completo, anche il servizio fotografico è stato realizzato ad hoc internamente.

Web design per il sito istituzionale

Il nostro team si è occupato dapprima della progettazione grafica seguendo il restyling della brand identity precedentemente realizzato e successivamente della realizzazione tecnica del portale.

Il filo conduttore di tutto il progetto del sito web è stato quello di definire l’azienda Caretti presentandola in tutte le sue sfumature. Questo è stato possibile suddividendo il sito in diverse sezioni basate sulle sue caratteristiche principali: artigianalità, competenza, qualità.

Scrittura testi in lingua inglese e traduzione araba

La scrittura del testo è un processo lungo e complicato, a maggior ragione se ciò che si sta scrivendo deve essere immaginato già in una lingua straniera.

Il nostro team, dopo un lungo periodo di ricerca attraverso i documenti appartenuti all'azienda Caretti, ha stilato il testo per la realizzazione del sito web.

Caretti si rivolge principalmente al mercato arabo e per questo è stato predisposto l'intero portale alla traduzione del testo dall'inglese all'arabo, tenendo conto della principale caratteristica della lingua araba: la scrittura da destra verso sinistra.

Scopri il sito!